not to speak of перевод

• не говоря уже о
  He could not even take care of himself, not to speak of me. — Он не мог позаботиться даже о себе, не говоря уже обо мне.

• -speak:    1) компонент сложных слов со значением: преим. _неодобр. язык, жаргон Ex: technospeak технический жаргон, злоупотребление технической терминологией Ex: doublespeak двуличные речи
• speak:    1) говорить Ex: the baby is learning to speak ребенок учится говорить Ex: he can speak now теперь он может говорить Ex: Smith speaking говорит Смит, Смит у телефона Ex: speaking! (я) у телефона!; эт
• speak at:    выговаривать кому-л.

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

True, this must be done tactfully, without compulsion not to speak of violence.
Правда, делать это надо тактично, деликатно, без принуждения, а тем более, насилия.

If you want to keep the joy, it will be wise not to speak of it to others.
Если вы хотите сохранить радость, будет благоразумно не говорить о ней другим.

I did beg him not to speak of all this: yet it is known throughout the countryside.
Я ведь просил его хранить полное молчание, а теперь его имя треплет вся округа.

And though he had promised Alexey Alexandrovitch not to speak of Anna, he could not restrain himself.
И, хотя он и обещал Алексею Александровичу не говорить про Анну, он не вытерпел.

Kṛṣṇa is so kind that He fulfills the desires of the karmīs and jñānīs, not to speak of the bhaktas.
Кришна настолько милостив, что исполняет желания и карми, и гьяни, не говоря уже о бхактах.